La película de 1964 "Mary Poppins" ha sido reevaluada y ha recibido una calificación PG para advertir a los padres sobre el uso de "lenguaje discriminatorio" en la película, según un informe reciente.Según el Daily Mail, The British Board of Film Classification (Agencia Británica de Clasificación de Películas) ahora considera que el cuento de 1964 sobre la niñera mágica interpretada por Julie Andrews no es adecuado para que los niños lo vean solos, a pesar de haber encantado a generaciones de jóvenes.
Mary Poppins has its age rating lifted from a U to a PG over 'discriminatory language' by the BBFC https://t.co/HAsqleIltc pic.twitter.com/H3y83wF5X5
— Daily Mail Online (@MailOnline) February 25, 2024
La recalificación se debe al uso de la palabra "Hottentots", explicó el medio. "El término anticuado fue utilizado históricamente por europeos para referirse a los khoekhoe, un grupo de pastores nómadas en Sudáfrica, pero ahora se considera ofensivo racialmente".
Estrenada por primera vez en 1964, hace 60 años, Mary Poppins es considerada un clásico del cine familiar y musical, con un lugar especial en nuestras pantallas durante las Navidades. Sin embargo, ha sido reevaluada según estándares actuales que a menudo olvidan contextualizar históricamente.
Según la Agencia Británica de Clasificación de Películas (BBCF), la película dirigida por Robert Stevenson y protagonizada por Julie Andrews usa "lenguaje discriminatorio", destacando una palabra que consideran "ofensivamente racista".
La palabra en cuestión es "Hottentots", un término históricamente usado para referirse a los khoekhoe, pastores indígenas nómadas en Sudáfrica, pero que adquirió connotaciones peyorativas desde el siglo XVIII.
En la película, el personaje del almirante Boom, interpretado por Reginald Owen, usa la palabra "Hottentots" dos veces. En una escena, colgado del techo, pregunta si van a "pelear con los Hottentots", y en otra escena declara que "Estamos siendo atacados por Hottentots" mientras apunta fuegos artificiales a los deshollinadores.
Debido a estas secuencias, la BBCF ha cambiado la clasificación de la película de "para todos los públicos (U)" a "se aconseja la supervisión de los padres (PG)" ya que "algunas escenas pueden no ser adecuadas para niños pequeños". Se sugiere que los padres acompañen a los menores para considerar si el contenido podría ser ofensivo para los "niños más jóvenes o sensibles".@mundiario
