La icónica voz de James Earl Jones era uno de sus muchos dones como intérprete. Tras la muerte del actor esta semana a los 93 años, queda por ver si esa voz podría aparecer en nuevos proyectos, en particular en la franquicia de Star Wars.
Uno de los papeles más representativos de Jones fue prestar su voz a Darth Vader, que originó en Star Wars de 1977 y continuó durante la trilogía inicial antes de retomar el personaje en Rogue One: Una historia de Star Wars de 2016 y Star Wars: El ascenso de Skywalker de 2019. Aunque Jones no participó en la serie de Disney + de 2022 Obi Wan-Kenobi, se utilizó su voz, y el editor de Skywalker Sound, Matthew Wood, le dijo a Vanity Fair en ese momento que el actor se había retirado silenciosamente del papel, pero cedió los derechos de su trabajo de voz de archivo.
Jones hizo el trato con la empresa ucraniana Respeecher, que utilizó inteligencia artificial para seleccionar el audio de sus primeros proyectos de Darth Vader y crear nuevas líneas de diálogo con la voz más joven. Wood le dijo a la publicación que Jones era algo así como un "padrino benévolo" al trabajar con el equipo del programa para ofrecer orientación con el nuevo diálogo de Obi-Wan Kenobi.
Tras la muerte de Jones el lunes, los analistas de la industria están atentos para ver si su voz resurgirá, ya sea en el mundo de Star Wars o en otros proyectos, dado que también es conocido por prestar su voz a Mufasa en la franquicia El Rey León. The Hollywood Reporter publicó al respecto y se puso en contacto con representantes de Lucasfilm y Disney para obtener claridad sobre si Jones aceptó que su voz se utilizara póstumamente para Star Wars. Para la próxima película Mufasa: El Rey León, en la que Aaron Pierre presta su voz a Mufasa, no se espera que se escuche la voz de Jones.
“Mucho dependerá de qué tipo de contratos haya firmado el artista durante su vida”, le dice Mary LaFrance, profesora de derecho de propiedad intelectual en la UNLV, a The Hollywood Reporter. “Si autorizaron ciertas réplicas digitales de su voz o imagen, ¿cuáles son los detalles de esos contratos? ¿Podrían seguir vigentes esos contratos para obras adicionales que pudieran crearse después de su muerte?”
El mes pasado, SAG-AFTRA estuvo entre las organizaciones que elogiaron al Senado del estado de California por aprobar la ley AB 1836, que exige el consentimiento para utilizar réplicas digitales de artistas fallecidos. El lenguaje es similar al incluido por el sindicato en su acuerdo contractual firmado el año pasado tras la huelga de actores. En marzo, Tennessee se convirtió en el primer estado en promulgar una legislación destinada a proteger a los músicos del uso no autorizado de la voz a través de IA y deepfakes con la Ley ELVIS (Ensuring Likeness Voice and Image Security).
Sin duda, el uso de la inteligencia artificial en el cine es un asunto en el que si bien ya se han logrado avances, se vuelve importante que las leyes avancen al ritmo de la tecnología, que nos ha hecho cuestionar el uso que le damos a nuestra propia imagen en medios audiovisuales. @mundiario
