CINE-SERIES
Es oficial: Coco 2 está en marcha
El aclamado cineasta David Cronenberg ha salido en defensa de The Brutalist, película dirigida por Brady Corbet, que ha sido objeto de controversia por el uso de inteligencia artificial en la edición de los diálogos en húngaro de los actores Adrien Brody y Felicity Jones.
IA en el cine
Durante una conversación en el London Soundtrack Festival con el compositor Howard Shore, Cronenberg sugirió que la polémica fue una “campaña en contra” de la película, impulsada por rivales en la carrera por los premios de la Academia. “AI se usa todo el tiempo en la industria”, afirmó el director, comparando la situación con los ajustes de voz que él mismo hizo en su filme M. Butterfly (1993).
El editor de The Brutalist, Dávid Jancsó, confirmó que la herramienta Respeecher fue utilizada solo para afinar la pronunciación de ciertos sonidos en los diálogos en húngaro, sin alterar el desempeño actoral de Brody y Jones. Corbet también subrayó que el objetivo era preservar la autenticidad de las interpretaciones, y no reemplazarlas.
Mientras algunos critican el uso de IA en la industria cinematográfica, otros, como Cronenberg, consideran que se trata de una herramienta más en el proceso de producción. La controversia sobre The Brutalist abre un nuevo capítulo en el debate sobre la inteligencia artificial y su papel en el futuro del cine. @mundiario
