¿Existe el sesgo racial en EE UU? Dos mujeres son detenidas por hablar español
Tras el incidente registrado en Nueva York con un abogado que se sintió insultado por escuchar a unos empleados hablar en español, ahora es noticia la detención de unas mujeres que estaban hablando en español en Havre, Montana, cerca de la frontera de EE UU con Canadá.
Parece que en EE UU ya no es posible hablar libremente en español sin que algunos se sientan insultados, o al menos este es el análisis corto al que llegamos luego de que dos mujeres fueran detenidas por un oficial de la Patrulla Fronteriza en Havre, Montana cerca de la frontera de EE UU con Canadá el pasado 16 de mayo. Este nuevo acontecimiento llega luego del incidente en Nueva York donde un abogado se quejó y amenazó con denunciar a los empleados de un supermercado por hablar español.
Ana Suda y Mimi Hernández, dos mujeres estadounidenses, fueron a comprar leche y huevos en una estación de servicio, en el lugar estuvieron hablando tranquilamente español hasta que un agente les pidió identificación. Más tarde, las detenidas supieron que la orden del oficial llegó porque estaban hablando español “en un estado predominantemente angloparlante”.
Video taken by a Montana woman as she and her friend — both U.S. citizens — were questioned by a Border Patrol agent after he overheard them speaking Spanish caught the attention of border patrol officials and civil liberties groups.
— NBC News (@NBCNews) 21 de mayo de 2018
More at @NBCLatino: https://t.co/BQw2LCeJ20 pic.twitter.com/pjfDnYJDgE
Luego de pedirles sus respectivas identificaciones, las mujeres tuvieron que seguir al oficial hasta el estacionamiento para que él comprobara sus identidades. El encuentro fue totalmente grabado por Suda, quien le pidió al oficial que se identificara y además, le advirtió que grabaría todo el encuentro. O’Neil, como se identificó el agente, no se opuso.
En la grabación se ve cómo Suda le increpa si acaso su detención es a consecuencia de su apariencia. “No tiene nada que ver con eso”, aclaró el agente. “Señora, la razón por la que le pedí su identificación es porque llegué y vi que estaban ustedes hablando español, lo cual no se oye mucho por aquí”. Tras la aclaración, las mujeres permanecieron detenidas cerca de 35 minutos hasta que las dejaron marchar.
El hablar español no es una razón válida para que la Patrulla Fronteriza te detenga o interrogue.
— ACLU (@ACLU) 21 de mayo de 2018
La Constitución prohíbe que las agencias del orden público, incluso la Patrulla Fronteriza, discriminen racialmente y hagan búsquedas y arrestos arbitrarios. https://t.co/PcHncUlqpH
El caso se convierte en viral gracias a que Suda ha hecho una denuncia ante la Unión Estadounidense de las Libertades Civiles (ACLU) para evaluar las posibilidades que tiene de tomar acciones legales contra el agente. Sobre el caso, la mujer ha expresado que durante la detención temporal se sintió incómoda y que ya no se siente segura hablando su propio idioma, además de haber pasado por un gran bochorno al haber sido detenidas frente a todos, como si ella y su amiga hubieran hecho algo malo.
En gran parte, Sudan tiene razón. EE UU es el segundo país a nivel mundial donde se habla más español, posicionándose sobre España y solo siendo superado por México. En términos generales, hay unos 41 millones de hispanohablantes en esa nación, constituyendo cerca del 13% de la población. Quitando a las personas latinas o con ascendencia latina, el español sigue siendo el idioma extranjero que más se habla en EE UU. Por lo tanto, lo que hizo el agente puede ser un factor claramente discriminatorio contra unas personas que simplemente utilizaron otro idioma para expresarse, si bien es cierto que en Montana no se hable mucho español, tampoco creemos que se hable mucho sueco, francés o ruso, pero dudamos que de ser el caso, el agente haya procedido a pedirles alguna detención. @mundiario
