El escritor Emilio Ferrín supo ver con anticipación el conflicto de Egipto

Portada Las bicicletas no son para El cairo, de Emilio Ferrín.
Portada Las bicicletas no son para El cairo, de Emilio Ferrín.

La trama se centra en la primavera árabe y describe una mirada pesimista sobre los pretendidos cambios revolucionarios que han derivado en la sangrienta situación actual de Egipto.

El escritor Emilio Ferrín supo ver con anticipación el conflicto de Egipto

Emilio Ferrín, profesor titular de Pensamiento Árabe e Islámico de la Universidad de Sevilla, hace apenas un año publicaba la primera novela de una trilogía, bajo el título Las bicicletas no son para El Cairo.

Esta expresión es un juego de palabras en dialecto egipcio -al-aagalat mesh maamulat li-l-Qahira- que viene a significar tanto lo que implica la traducción como el propio dicho, ¿adónde vas con las prisas? Esto es El Cairo.

La trama se centra en la primavera árabe y describe una mirada pesimista sobre los pretendidos cambios revolucionarios que han derivado en la sangrienta situación actual. Las prisas, que en egipcio se dice como bicicletas.

El escritor Emilio Ferrín supo ver con anticipación el conflicto de Egipto
Comentarios