El anuncio del modelo Kona en Galicia es cuando menos inoportuno
Hyundai mantiene en Galicia la publicidad del modelo Kona, palabra que en gallego equivale a coño o vagina. Pero si el mero anuncio del vehículo ya es revelador, la cosa no mejora si encima añaden el mensaje "Tú lo inspiras. Tú lo conduces", junto a una joven recostada sobre el vehículo.
El fabricante de coches Hyundai sigue anunciando su modelo Kona, que en Galicia –entre chiste fáciles– le hace gracia todo el mundo, menos a Hyundai. Se trata del crossover más pequeño de la marca.
En gallego, cona es una forma vulgar de referirse a la vagina, algo similar a coño en español. Pero si el mero anuncio del vehículo ya es revelador de una situación inoportuna, la cosa no mejora si encima los creativos añaden el mensaje "Tú lo inspiras. Tú lo conduces", junto a una joven recostada sobre el vehículo.
Fragmento de un banner actual del modelo Kona. / Hyundai
Mitsubishi rebautizó el Pajero por Montero y Opel transformó el Cascada en Opel Cabrio. Otros nombres poco afortunados fueron el Nissan Moco, el Lancia Marica o el Mazda Laputa.
En Galicia ya se habían suscitado situaciones similares al comercializarse, hace años, la cafetera Kona, popular gracias a Karina Fálagan. @mundiario
