Como publicó Deadline, Las dos adaptaciones producidas en España de las novelas Culpables de Mercedes Ron, Culpa Mía y Culpa Tuya, han sido éxitos masivos. La segunda es la producción original internacional más grande de Prime Video. El último episodio se estrenará más tarde este año. La película en inglés Culpa mía: Londres acaba de lanzarse.
De Alemania, Maxton Hall: Un mundo entre nosotros ha sido un éxito masivo y también está en el top 10 de las series internacionales de Prime Video del año pasado y su temporada 2 se estrenará pronto. Estos programas se inclinan hacia un público joven y femenino. Esa es una demografía que las producciones originales de Prime Video no habían entregado anteriormente al servicio de transmisión.
¿Qué es YA?
"YA no es un género, es una audiencia", expresó Nicole Morganti, directora de Originales, Europa del Sur, Amazon MGM Studios. Agregó que esta audiencia "no se preocupa por el idioma, se preocupa por el contenido". Eso se confirma dado el éxito de las series en español y alemán ya que un asombroso 90% de la audiencia de Culpa Tuya provino de fuera de España.
Sin embargo, las audiencias de habla inglesa son una excepción a la regla, ya que no están tan familiarizadas con el doblaje y los subtítulos. Eso llevó a la versión de Culpa Mía titulada Culpa Mía: Londres, según Tara Erer, directora de Originales del Norte de Europa en Amazon MGM Studios.
"Vimos una oportunidad real en lugares de habla inglesa y que todavía había una audiencia sin explotar", agregó Erer. Los ejecutivos de Amazon MGM Studios estuvieron hablando en el componente de series de televisión del Festival de Cine de Berlín.
Buscar más allá
Las novelas Culpables de Ron y la serie Save de Mona Kasten (adaptada como Maxton Hall: Un mundo entre nosotros) fueron enormemente populares en Wattpad. En ese entorno, Erer expresó que buscar propiedad intelectual significa buscar más allá de las rutas tradicionales y continuó: "La forma en que buscamos libros ahora, no estamos buscando en los bestsellers del New York Times, no estamos buscando en los editores y agentes tradicionales. Vivo en BookTok".
El proceso de casting también es diferente, siguió: "Es realmente entender qué se preocupa esa audiencia, que no son las grandes estrellas. Son personajes con los que pueden empatizar, personajes que están pasando por las pruebas y tribulaciones que ellos están pasando".
El éxito de las series mencionadas anteriormente, así como el de series como El verano en que me enamoré y la película La idea de tenerte, han creado un momento en el que el drama romántico YA está muy de moda.
explicó Philip Pratt, director de Originales alemanes, Amazon MGM Studios: "Toma un equipo creativo tremendo, equipos de talentos, una gran historia, y todas estas piezas del rompecabezas que se unen para crear algunos éxitos". Ahora que Prime Video ha encontrado su ritmo en el drama romántico YA, planea capitalizarlo. Culpa Mía ha comenzado una nueva tendencia. @mundiario
