El director Phil Johnston ha tomado el boceto de la retorcida novela infantil "Los Cretinos" (The Twits en su título original) de Roald Dahl, sobre una pareja rencorosa que es cruel con los animales y peor entre sí, para imponerle lecciones de vida para sentirse bien y un número récord de bromas sobre el trasero. La película, una creación ruidosa que ahora se transmite en Netflix, tiene solo un parecido superficial con su fuente original, que Johnston consideró "demasiado leve (y demasiado mezquina) para apoyar una película". Se estrena el 17 de octubre.
En la versión de Dahl, se describía el repulsivo vello facial del Sr. Cretino (con la voz de Johnny Vegas) con deleite, mencionando el "queso verde gusano" y la "cola viscosa de una sardina". En esta adaptación animada, los insectos que viven en la barba requieren una "historia normal" a la hora de acostarse, lo que exige una gran creatividad de la narradora (con la voz de Emilia Clarke).
Búsqueda de la comedia rápida
La película fue concebida inicialmente como una comedia de situación, lo que explica su humor rápido. No todas las comedias animadas por computadora pueden sacar risas de los créditos iniciales, pero "Los Cretinos" no pierde el tiempo haciendo cosquillas a su público objetivo: jóvenes que quieren chistes rápidos con sus comentarios sociales de mano dura.
En lugar de volverse locos el uno al otro (como en el libro), los Cretinos, incluyendo a la fea esposa (Margo Martindale), ahora tienen una misión mayor: poseer y operar un parque de diversiones, TwitLandia, con atracciones desvencijadas y una montaña rusa con forma de intestinos. Todo el lugar está alimentado por las lágrimas mágicas de los muggle-Wumps, criaturas simiescas que los Cretinos mantienen en cautiverio.
Johnston y la coguionista Meg Favreau han trasladado la historia de Inglaterra a la ciudad ficticia de Triperot, inventando un elenco de apoyo que incluye a los huérfanos Beesha (Maitreyi Ramakrishnan) y Bubsy (Ryan Lopez), quienes socavan los planes de los Cretinos.
La película adopta la energía maníaca de innumerables dibujos animados modernos, aunque carece de canciones pegadizas (cortesía de David Byrne). A pesar de su enfoque sórdido, Johnston encuentra la manera de introducir algunas lecciones sobre la aceptación de ayuda y una crítica a los líderes que siembran división, calzando una conciencia que Dahl probablemente habría deplorado en su retorcida obra.
