Brittney Griner, juicio y Rusia