Desmontando a Patria, ¿una verdad sesgada y ofensiva a las víctimas?
María Fidalgo, la analista más polémica de MUNDIARIO, hace una dura disección de Patria, con críticas por lo que considera una verdad ofensiva a las víctimas por omisión y exculpación de responsables.
2017, año de Patria, de Fernando Aramburu. La reconocible portada ha poblado estaciones, aeropuertos y playas como sólo había pasado otrora con El Código da Vinci. Sálvame se convertía en el espacio de literatura más visto de la historia de la televisión en España al hablar de la novela durante más de media hora en prime time. Belén Esteban afirmaba conmovida “que no podía dejar de leer”. Una campaña mediática martilleante: multitud de críticas casi hagiográficas, políticos alabándola con frases lapidarias, decenas de ediciones, redes inundadas con reseñas mensuales, y HBO publicitaba su adaptación cinematográfica. Ha sido el regalo navideño para lectores a los que se les había escapado el libro de moda, y abría 2018 en la cima de los libros más vendidos. Entre otros galardones, el jurado del Premio Nacional de narrativa distinguía a Aramburu “por la voluntad de escribir una novela global sobre unos años convulsos en el País Vasco".
Lo curioso es que este fenómeno sigue dejando perplejos a los que Patria nos ha parecido no sólo un bluff literario, sino una inadmisible afrenta moral. Una afrenta de la que no es culpable el escritor, aunque se haya beneficiado enormemente. “Yo no he escrito 'Patria' para juzgar a nadie”, dijo.
Porque la auténtica responsabilidad de la ofensa es de los numerosos palmeros autores de afirmaciones grandilocuentes que inciden en que “ Por fin, la verdad”, “Es el gran fresco histórico de la Euskadi del conflicto”, " La gran epopeya del conflicto vasco", "La derrota literaria de ETA", “Relato respetuoso con la verdad de lo ocurrido", “Va a ser el libro que explique nuestra época a las generaciones futuras”, "El relato que marcará un antes y un después en la memoria de las víctimas"... Son titulares y mensajes destacados entre decenas de otros similares publicados en El País, El Mundo, ABC y otros medios que iremos entrecomillando.
Todas estas loas incurren en un grave falseamiento por omisión, exculpación de responsables y un inadmisible ninguneo/ desprecio a las auténticas víctimas como detallaremos a continuación.
Para más inri y casi sin excepción la mayoría consolidan la palabra “conflicto”, palabro menor que ofende y relativiza la masacre de casi un millar de inocentes por un grupo terrorista que ha sembrado el terror a través de la violencia, la extorsión y la amenaza.
¿Un bluff literario?
Mientras mentes pensantes valoraban esta novela con comparativas sonrojantes de Galdós a Tolstoi, una visión no excesivamente profunda dejaba ver en esta “epopeya” un best seller puro y duro. Escrito de manera elemental, fácil de leer con expresiones no demasiado elaboradas y a la vez melodramáticas, llena de tópicos y estereotipos, presenta un argumento superficial disfrazado de complejo, que llega en ocasiones a ser machacón y repetitivo.
Los personajes principales son básicos y planos y cuando cambian su trayectoria lo hacen de una página a otra, sin evolucionar. Las tramas secundarias no aportan nada al relato –escenas morbosas inclusive– y dan la sensación de ser un relleno para llegar a las 600 páginas y ser " un tocho", algo que enorgullece a los que no leen en exceso. Su estructura sencilla con capítulos muy breves produce la agradable sensación de avanzar muy rápido y estar “enganchado al libro” y ciertos flashbacks deslumbran al lector de bajo perfil, sobre todo al que tiene ínfulas literarias. Si a todo esto sumamos la complacencia que produce posicionarse en el lado de los buenos frente a los malos, tenemos las claves del éxito.
A este bluff habría que añadir el papanatismo del adanismo. Presentar la obra como si nunca ningún otro autor hubiera escrito sobre el tema y Aramburu fuera “el primer valiente en hacerlo”, cuando hay decenas de libros sobre ello... Eso sí, la mayoría son tostones y sin campaña mediática.
Inadmisible afrenta
¿Es ésta una crítica literaria malévola?. Tal vez, pero es lo de menos. El problema es que las maravillosas críticas de Patria, no sólo han valorado la calidad de la novela, es que han enfatizado hasta el paroxismo su contenido moral.
Si se presentara como una emotiva y válida novela sobre una familia vasca de un pueblo que sufre la violencia terrorista, no habría mas que decir. Al presentar la novela como “el relato definitivo de la Euskadi de la época” se incurre en una inmensa afrenta: ningunear a las grandes víctimas del conflicto: los cuerpos de seguridad del Estado: policías, guardia civiles y militares que durante años estuvieron amenazados, vivieron con miedo, vieron morir asesinados a sus miembros y familiares con la complacencia de parte de la sociedad vasca. Sufrieron tal acoso, demoledor en todos los ámbitos, que convertiría en un mero contratiempo lo sufrido por la familia protagonista. Tendrían que haber estado presentes si se pretendía escribir una historia real sobre lo sucedido. ¿O fueron obviados del relato de forma consciente?
Entierro de miembros de la Guardia Civil.
Protagonistas cuestionables
El autor es libre de elegir lo que le plazca, faltaría más. Aramburu construye unas víctimas de extracción social baja, euskaldunas y vascas, para explicar que la violencia era tan atroz que incluso se ejercía contra vascos “del pueblo”. ¿Hay un mensaje implícito de que éstos no se lo merecían y los ricos de Neguri, policías y guardia civiles sí?, como si fuera atroz por ejercitarse contra ellos, pero no contra otros. De vascos a vascos es censurable, de vascos a maketos tiene tan poca importancia que en esta “auténtica verdad”, como tanto han cacareado o “en esta historia global” ni aparecen.
La parcialidad se presenta torticeramente como la totalidad, porque los protagonistas de Aramburu, en ningún caso, ni por su origen social, ni económico ni político son representativos de la mayoría de las víctimas, y por lo tanto no son extrapolables a “un conflicto global”. Es el relato de una familia puntual que sufrió la violencia terrorista, pero de ningún modo como se ha hecho –y el autor no ha desmentido con ojo clínico y comercial– se puede elevar a la categoría de epopeya universal.
La mayoría de las víctimas, que no aparecen como víctimas en el libro ni de pasada, pertenecieron a las fuerzas de seguridad del Estado. La Guardia Civil fue la más castigada con 230 caídos, seguida de la Policía Nacional con 183,109 militares de todas las graduaciones y 30 policías locales. Junto a ellos 9 jueces, 3 periodistas, 10 funcionarios penitenciarios, 40 políticos y 58 empresarios. De los 58 empresarios asesinados muy pocos podrían compartir el perfil de El Txato.
Pero es más en esta novela "tan real que duele", para mayor escarnio cuando aparecen los cuerpos de seguridad, aparecen como torturadores. Siete páginas describen de forma exhaustiva brutales torturas: golpes, electrodos, asfixias, no como algo excepcional sino como una violencia metódica y despiadada. Abusos policiales, forenses y jueces se compinchan. En este “fresco real” la Policía no es víctima, es verdugo, por lo tanto implícitamente podría pensarse que se merecía lo que le pasó a muchos de sus miembros.
Intelectuales
No se produce ni un solo debate ideológico de cierta profundidad que intente justificar el terrorismo. Los etarras del libro son simples e incultos. Su visión maniquea cura en salud al autor contra posibles lecturas sospechosas de su relato. Pero está dando una información sesgada.
En ETA había mucho intelectual apoyando las tesis terroristas, profesores universitarios, periodistas y cargos en instituciones en la esfera de la izquierda abertzale que daban respaldo al aparato organizativo, y por lo tanto fueron cómplices. En este “fresco real” estos intelectuales no aparecen, por tanto quedan exculpados.
Setién e Ibarretxe.
Una iglesia corrompida
La iglesia vasca tiene páginas muy oscuras vinculadas al nacionalismo desde la Guerra Civil española. Las vinculaciones con ETA parecen estar claras desde los inicios de la banda.
En el relato aparece un párroco filoetarra, pero “va a su bola”. Pero la verdad es que respondía a un engranaje eclesiástico: la Iglesia vasca con mayúsculas, donde hasta el propio obispo se saltaba los mandamientos de la iglesia que le había nombrado en aras de un nacionalismo criminal.
El obispo Setién que se refería a los terroristas como revolucionarios, negó el entierro a asesinados, pero albergaba a gestoras proamnistía, se ofreció a mediar a favor de los presos políticos, luchó por el acercamiento en las cárceles, pero ignoraba a familiares de secuestrados. Llegó a decir que “Para hablar con ETA no es imprescindible que deje de matar” y fue autor de una de las frases más deleznables de la época: "¿Dónde se ha dicho que un padre deba querer por igual a sus hijos?". Tanto Monseñor Uriarte como Setién mostraron muy poca empatía con familiares de las victimas de ETA, pero se sentían muy cerca de los de los terroristas.
Omitir en la novela este amparo es una nueva afrenta a los cientos de asesinados que profesaban el catolicismo y para los que el mandamiento de no matarás también era vigente. En este “ fresco real” el obispado vasco no aparece, era un cura aislado, por tanto queda exculpado.
Unos políticos inexistentes
En la época más criminal de este terrorismo había un establishment que si no lo amparaba, no colaboraba lo que debería, por lo que en cierta manera fue cómplice. ¿Dónde están en la novela el lehendakari, los gobernadores, diputados, alcaldes y concejales? ¿No quedamos en que es “ el fresco definitivo de la Euskadi de la época? Entonces… en esa sociedad de Patria ¿se autogobernaban los ciudadanos?
La novela no es un ensayo político, pero en una situación como ésta para entenderse tiene que haber un contexto. En todo el libro apenas hay dos citas a partidos de pasada y ni un solo párrafo a situar el panorama político. Parece que al autor no le interesa comprometerse.
El perdón del buenismo
SPOILER. La protagonista no quiere morir sin un perdón. Aquí está el mensaje oficial de la España del buenismo, hay que pasar página, y perdonar a los verdugos y cómplices . Pero ¿a quién le serviría un perdón obligado por las circunstancias, a trancas y a barrancas, y motivado por las relaciones amistosas del asesino con la familia y no por arrepentimiento? A nadie, no es creíble. La argucia literaria de presentar una reconciliación épica, cual final de traca para cerrar el libro, a nadie convence pero es muy políticamente correcta.
Pero las críticas se atreven a más: "Si alguien quiere entender lo sucedido, basta con que lea esta novela", “Va a ser un libro que explique nuestra época a las generaciones futuras”... O sea, que la verdad es que los ciudadanos vascos se mataban unos a otros y la sociedad estaba dividida, No que una brutal banda de asesinos seguidores de una ideología criminal ejecutara por la espalda a casi un millar de inocentes, de los que la inmensísima mayoría eran policías, militares y guardia civiles no vascos. No hubo complicidad ni de la Iglesia, ni de intelectuales, ni políticos, ya que “Aramburu no ha querido dejar fuera de su foco narrativo ninguna posición”...
Patria ha logrado gloria para el autor
Si el fenómeno Patria ha sido tal revulsivo como se ha dicho que lograría por fin la justicia y la reconciliación (y se cita al Guerra y Paz de Tolstoi y hasta los Episodios Nacionales de Galdós) debería haber generado una catarsis paralela en los medios y en la sociedad vasca. Una autocrítica en todos los ámbitos y una asunción pública de responsabilidades y complicidades al pairo de esta Patria “imprescindible para la superación del conflicto”. Pero nada de esto ha sucedido, ni lo han pedido los que tanto exaltaban el libro, ni tampoco el exitoso autor, pese a que "Ser un referente imprescindible, por no decir un héroe, de la conciencia histórica de nuestro tiempo”.
¿Era entonces todo lo dicho una campaña de marketing? Mucho. "Gracias a Patria, por fin Euskadi podrá superarlo" y nada se ha movido, salvo la parafernalia comercial de la novela. Poco caso o ninguno a los que siguen pidiendo justicia para los más de 300 asesinados cuyos crímenes quedaron impunes, como siguen quedando impunes diariamente actos de exaltación del terrorismo. Se siguen destruyendo expedientes de la ETA, se dialoga en Francia y se planea el acercamiento de presos que ni muestran arrepentimiento, ni colaboran con información. Para esta justicia les faltan las palabras grandilocuentes que dedican a Patria.
Y es que hablando en plata, lo único que se ha conseguido es que sumando los premios en metálico, los emolumentos de las decenas de ediciones y venta de derechos al cine, el autor se haya revestido de gloria y se haya hecho bastante más rico. Desde luego, literariamente todo un éxito sin precedentes, pero, éticamente, algo más que cuestionable. @mundiario
