La escritora de origen extremeño María Victoria Moreno protagoniza el Día das Letras Galegas
Se trata de la cuarta mujer a la que se le dedica el Día das Letras Galegas, tras Rosalía de Castro, Francisca Herrera Garrido y María Mariño.
Este jueves 17 de mayo se celebra el Día das Letras Galegas que, este año, se dedica a la escritora María Victoria Moreno Márquez. La escritora, que utilizó el pseudónimo de Peregrina Pérez, nació en Valencia de Alcántara (Cáceres) en 1939 pero se afincó en Galicia una vez terminados sus estudios en Filología Románica. Murió en 2005, a los 66 años de edad, víctima de un cáncer de mama.
Todas las ciudades de Galicia rinden homenaje durante este mes a la escritora. Uno de los principales eventos es la exposición itinerante, comisariada por el ilustrador y humorista gráfico David Pintor, que pretende dar a conocer tanto la obra literaria como las pinturas de María Victoria Moreno. Once ayuntamientos de las cuatro provincias albergan la muestra en las bibliotecas de gestión autonómica.
María Victoria Moreno –Peregrina Pérez– fue una escritora de literatura infantil y juvenil en lengua gallega y profesora de enseñanza secundaria en institutos de Lugo, Sanxenxo y Pontevedra. Se trata de la cuarta mujer a la que se le dedica el Día das Letras Galegas, tras Rosalía de Castro, Francisca Herrera Garrido y María Mariño. @mundiario
Obra en gallego
Literatura infantil-juvenil
> Mar adiante, Sada, Ediciós do Castro, 1973.
> A festa no faiado, Vigo, Galaxia, 1983.
> Leonardo e os fontaneiros, Vigo, Galaxia, 1986. 3º Premio O Barco de Vapor.
> Anagnórise, Vigo, Galaxia, 1988. Después incluida en la Biblioteca Galega 120.
> O cataventos, Santiago de Compostela, Sotelo Blanco, 1989.
> Verso e prosa, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 1991.
> ¿Un cachiño de bica?, Vigo, SM, 1994.
> ¿E haberá tirón de orellas?, Vigo, Galaxia, 1997.
> A brétema, Vigo, Ir Indo, 1999.
> Guedellas de seda e liño, Vigo, Galaxia, 1999.
> Eu conto, ti cantas, Vigo, Edicións Xerais de Galicia, 2005.
Ensayo
> As linguas de España, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 1991.
> Diario da luz e a sombra, Vigo, Xerais, 2004.
Narrativa
> Querida avoa, Vigo, Contos do Castromil, 1993.
Poesía
> Elexías de luz, Vigo, Xerais, 2006.
Traducciones
> Mecanoscrito da segunda orixe (Mecanoscrit del segon origen, 1974), de Manuel de Pedrolo, Vigo, Galaxia, 1989.
Obras colectivas
> "O cataventos", en Contos para nenos, Vigo, Galaxia, 1979.
> "Comentarios de texto: descubrir a realidade", en Xornadas da Lingua Galega no Ensino, Santiago, Xunta, 1984.
> Literatura século XX , Vigo, Galaxia, 1985. Con Xesús Rábade Paredes.
> "Nico e Miños", en 8 contos, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 1989.
> "Querida avoa", en Lerias, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 1991.
> "S.O.S.", en Contos de hogano, Santiago de Compostela, El Correo Gallego, 1992.
> "O libro das saudades e os degoiros", en Ruta Rosalía 1993, Caixa Galicia. Santiago de Compostela, 1993.
> "Pan con chocolate", en Relatos para un tempo novo, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 1993.
> "Discurso pronunciado por Xesús Alonso Montero no acto no que recibiu o Pedrón de Ouro", en Comentarios de textos populares e de masas, Vigo, Xerais, 1994.
> "¿Escritora alófona eu?", en Poetas alófonos en lingua galega, Vigo, Galaxia, 1994.
> E dixo o corvo..., Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 1997.
> "¡Xa non teño medo!", en A maxia das palabras, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 1998-1999.
> "Amigos de mil cores", en Campaña de Lectura 2001, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 2001.
> "Carta de amor", en Carlos Casares: a semente aquecida da palabra, Santiago de Compostela, CCG, 2003.
> "O encontro", en Un libro, a maior aventura, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 2003.
> "O grumete", en Contos de charlatáns, grumetes, botas e fendas, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 2004.
Obra en revistas
> "Estou a escribir a contrarreloxo". Entrevista con Xosé A. Neira Cruz, Fadamorgana. Santiago de Compostela, nº 3 (diciembre 1999).
Obra en castellano
Ediciones
> Os novísimos da poesía galega / Los novísimos de la poesía gallega (ed. bilingüe), Madrid, Ediciones Akal, 1973.
Obra en revistas
> M.V.M., una profesora feliz de serlo, en CLIJ: cuadernos de literatura infantil y juvenil, Barcelona, nº 41 (xulio-agosto 1992).
Novela
> Alcores de Donalvar. Original inédito en castellano, de 1969, traducido por Xavier Senín al gallego con el título Onde o aire non era brisa, Galaxia, 2009.
Traducciones
> El perro Rin y el lobo Crispín, 1986, de Carlos Casares Mouriño.
Premios
> María Victoria Moreno –Peregrina Pérez fue finalista del Premio Café Gijón y obtuvo el primer premio de los Jogos Florais Minho-Galaicos de Guimarães con el relato La casa de las Marías.
> 2º Premio del Concurso nacional de contos infantís de la Agrupación Cultural O Facho, en 1972, por Crarisca.
> 1º Premio del Concurso nacional de contos infantís de la Agrupación Cultural O Facho, en 1975, por O cataventos.
> 3º Premio O Barco de Vapor en 1985.
> Lista de honor del IBBY en 1990, por Anagnórise.
