El Gobierno de Miami elimina una palabra del diccionario

Balseros cubanos en alta mar I Associated Press
Balseros cubanos en alta mar. / AP

Obdulio y el autor están consternados por una reciente decisión lingüística tomada por los líderes de la Capital del Sol. Pero prometen no quedarse cruzados de brazos.

El Gobierno de Miami elimina una palabra del diccionario

Obdulio viene a verme hoy, preocupado y cariacontecido por una información que encontró en un diario local. El texto dice así: 

Decreto 027/04.18

POR CUANTO: El Condado de Miami-Dade es un área bilingüe donde se utilizan el inglés y el español de forma paralela en todas las actividades productivas y sociales.

POR CUANTO: La promoción del buen uso de la lengua española es preocupación constante del gobierno del Condado. 

POR CUANTO: El término BALSERO se ha utilizado por la comunidad cubana como elogio u ofensa durante varias décadas y se encuentra arraigado en dicha comunidad.

POR CUANTO: El uso y abuso del referido término se ha extendido a otros grupos de hispanoparlantes.

POR CUANTO: Algunos angloparlantes del área hacen uso ocasional del término, aunque la pronunciación que utilizan lo haga prácticamente irreconocible.  

POR CUANTO: El número de balseros ha disminuido considerablemente, hasta llegar a cero en los últimos meses.

POR TANTO: Se hace necesario desestimular el uso y abuso del mencionado término entre los habitantes del Condado.

POR TANTO: En uso de las facultades que me están conferidas

RESUELVO:

  1. Eliminar el término BALSERO del habla cotidiana de los habitantes del Condado Miami-Dade. Total, ya no hay nadie a quién referirse con él.  
  2. Limitar el uso del mencionado término exclusivamente a museos y libros de texto.
  3. Imponer multas de hasta $250.00 a la persona que ose utilizar dicho término en público
  4. No se exceptúa de la prohibición ni siquiera a la población de Hialeah y sus alrededores, donde, como es conocido, reside la mayor cantidad de cubanos del área.

Publíquese de inmediato en la Gaceta del Condado.

Dado en Miami, a los 5 días del mes de abril de 2018.

Firmado: Fulano D'Tal, Alcalde de Miami-Dade

Me quedo mirando a Obdulio con cara de no-lo-puedo-creer y mi amigo me devuelve la mirada con cara de pues-mira-empieza-a-creerlo-ya.

Pero reaccionamos de inmediato. El Obdu y yo estamos dando ya los primeros pasos para demandar a la alcaldía del condado por el daño sicológico que el decreto 027/04.18 va a causar en la población. Y estamos pensando, además, en crear una organización sin fines de lucro para exigir la permanencia del término en nuestro entorno. La organización llevará por nombre Balsero Forever.

Aceptamos donaciones, preferiblemente de $50.00 para arriba.  @mundiario

Comentarios