La palabra del año fue 'selfi' para los españoles y 'vape' para los ingleses

Oxford Dictionaries eligió “vape” (inhalar y exhalar el vapor producido por un cigarrillo electrónico) como palabra del año 2014. No nos extrañemos que por mimetismo la escojamos aquí para 2015.

Me entero por la Fundación del Español Urgente que la palabra del año 2014 ha sido “selfi” (así tal cual). Y la eligen no por ser la más bonita ni la más original o novedosa, sino por estar relacionada con la actualidad, por su presencia en los medios, por su interés lingüístico y por su fuerza de penetración en el lenguaje común.

No me extraña porque el fenómeno “selfi” o “selfie”, que en cristiano viene ser simplemente una autofoto, es una especie de locura de la que no se libra ni el Papa ni la sonda espacial Rosetta, que provoca accidentes por hacérsela conduciendo o en la cornisa de un rascacielos, que hizo aumentar las operaciones de cirugía estética en Estados Unidos y que hasta se ha puesto de moda en el momento postcoital, en este caso ignoro si como sustitutivo del ritual de fumarse un pitillo o como complemento del mismo.

Sin embargo para Oxford Dictionaries ya había sido la palabra del año 2013 encabezando un ranking en el que le seguían “binge-watch” que consiste en ver múltiples episodios de un programa o serie de televisión de forma rápida y continua, “showrooming” que es la práctica de examinar un producto en una tienda antes de comprar el mismo por internet a un precio más bajo y “twerk” que es bailar de una manera sexualmente provocativa empujando con movimientos de cadera y adoptando una postura en cuclillas al estilo Miley Cyrus.