Buscar

¿Está bien escrita la palabra estado en la papeleta del 1-O?

Fundéu BBVA, la fundación patrocinada por la agencia Efe y el BBVA, y asesorada por la RAE, cuyo objetivo es el buen uso del español, señala a propósito de la palabra estado que, dependiendo de a qué se haga referencia, se escribe con mayúscula o con minúscula inicial.

¿Está bien escrita la palabra estado en la papeleta del 1-O?
Así es una papeleta para votar el 1-O, en este caso con la opción del sí marcada. / Mundiario
Así es una papeleta para votar el 1-O, en este caso con la opción del sí marcada. / Mundiario

Firma

Mario Gontade

Mario Gontade

Analista de la actualidad. Escribe en MUNDIARIO.

Los medios de comunicación catalanes y españoles no se ponen de acuerdo a la hora de escribir la palabra "estado" con mayúscula o minúscula, aplicada al referéndum del 1-O. Unos usan la mayúscula y otras la minúscula. En la papeleta aprobada por la Generalitat está con minúscula.

¿Está bien escrita la papeleta del 1-O? Fundéu BBVA, la fundación patrocinada por la agencia Efe y el BBVA, y asesorada por la RAE, cuyo objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, señala a propósito de la palabra estado que, dependiendo de a qué se haga referencia, se escribe con mayúscula o con minúscula inicial. Las claves para emplear el buen uso de mayúsculas o minúsculas en esta palabra son las siguientes:

> Se escribe Estado, con inicial mayúscula cuando se alude a una ‘forma de organización política, dotada de poder soberano e independiente, que integra la población de un territorio’ o al ‘conjunto de los órganos de gobierno de un país soberano’, tanto en singular como en plural.

Así, se escribirían con mayúscula, el Estado chileno, Estado federal, Estados africanos, golpe de Estado, razón de Estado, seguridad del Estado, secreto de Estado, Estado de derecho, hombre o mujer de Estado, abogado del Estado, Consejo de Estado o jefe de Estado.

Pero se escribe, por ejemplo, con inicial minúscula estado de Oklahoma porque se trata de una entidad política no independiente.

> También se emplea la mayúscula en las expresiones militares: Estado Mayor, Estado Mayor Central y Estado Mayor General.

> En los demás casos, se escribe con inicial minúscula. Incluso en fórmulas como estado de emergencia, estado de excepción, estado de sitio o estado de guerra, que dan lugar a frecuentes errores, incluso en textos legislativos. En estos casos, estado equivale a ‘situación’, no a la forma de organización política del país, y por ello se escribe con minúscula.