Buscar

Lupita Nyong'o explota contra una revista británica por retocar su cabello

"Estoy enfadada con Grazia por haberme editado y alisado mi pelo para tener una visión más eurocéntrica de cómo luce un pelo bonito", ha dicho la ganadora del Óscar.

Lupita Nyong'o explota contra una revista británica por retocar su cabello
Portada de la revista Grazia donde se modifica el cabello de la actriz Lupita Nyong'o y fotografía original. / Instagram
Portada de la revista Grazia donde se modifica el cabello de la actriz Lupita Nyong'o y fotografía original. / Instagram

Firma

Ibed Méndez

Ibed Méndez

Periodista venezolana licenciada en Comunicación Social, mención audiovisual. Escribe en MUNDIARIO. Twitter: @mundiario

El uso excesivo de Photoshop vuelve a causar problemas. Hace poco la actriz Emily Ratajkowski cargaba contra una revista por retocar su cuerpo y ahora un nuevo nombre se añade a la lista de las indignadas: Lupita Nyong'o. La ganadora del Óscar ha expresado su enfado con una revista británica por retocar su cabello.

Se trata de la edición del mes de noviembre de Grazie, cuya portada protagoniza Nyong'o y que ha causado revuelo en la última semana. A través de sus redes sociales, la estrella de cine ha denunciado que la publicación ha modificado considerablemente su melena para hacerla "encajar en su idea de lo que es un cabello bonito".

 

 

As I have made clear so often in the past with every fiber of my being, I embrace my natural heritage and despite having grown up thinking light skin and straight, silky hair were the standards of beauty, I now know that my dark skin and kinky, coily hair are beautiful too. Being featured on the cover of a magazine fulfills me as it is an opportunity to show other dark, kinky-haired people, and particularly our children, that they are beautiful just the way they are. I am disappointed that @graziauk invited me to be on their cover and then edited out and smoothed my hair to fit their notion of what beautiful hair looks like. Had I been consulted, I would have explained that I cannot support or condone the omission of what is my native heritage with the intention that they appreciate that there is still a very long way to go to combat the unconscious prejudice against black women's complexion, hair style and texture. #dtmh

Una publicación compartida de Lupita Nyong'o (@lupitanyongo) el

 

"Como he dejado claro muy a menudo con cada fibra de mi ser, abrazo mi herencia natural pese a haber crecido pensando que la piel clara y el pelo sedoso eran los estándares de belleza. Ahora sé que mi piel oscura y mi pelo indomable también son bellos", escribió Lupita, al tiempo que dejaba claro que se sentía profundamente decepcionada con la revista, que, además, ni siquiera se tomó la delicadeza de avisarle sobre los cambios.  

"Si me hubieran consultado, habría explicado que no puedo apoyar ni tolerar la omisión de lo que es mi herencia nativa con la intención de que aprecien que todavía hay un largo camino por recorrer para combatir el prejuicio inconsciente contra la tez de las mujeres negras, el estilo de su cabello y la textura", concluye el escrito. @mundiario

 

 

Onward

Una publicación compartida de Lupita Nyong'o (@lupitanyongo) el

 

 

Mind at work. Hair: @vernonfrancois Make-up: @dilokritbarose Styling: @verityparker Photo: @kristallmatth

Una publicación compartida de Lupita Nyong'o (@lupitanyongo) el